Margit Frenk, una de las máximas autoridades mundiales sobre el caballero andante, apunta en el artículo «Cosas que calla Cervantes»: «Una lectura cuidadosa del Quijote revela que la genial novela no sólo está hecha con palabras. Como toda gran obra literaria, la obra cervantina está llena de silencios». Luego pone varios ejemplos pero me centro en éste, relativo al capítulo 48 de la Primera parte, cuando don Quijote es atado y enjaulado por el cura y el barbero, cubiertos los rostros, quienes así lo regresan a casa a fin de que se cure.
Don Quijote cree que está encantado y que son fantasmas quienes lo llevan preso, error del que Sancho intenta sacarle al revelarle que sus captores no son más que el cura y el barbero. Don Quijote responde: «[…] si ellos se les parecen, como dices, debe de ser que los que me han encantado habrán tomado esa apariencia y semejanza […] para darte a ti ocasión de que pienses lo que piensas y ponerte en un laberinto de imaginaciones, que no aciertes a salir dél […] y también lo habrán hecho para que yo vacile en mi entendimiento, y no sepa atinar de dónde me viene este daño». Sancho, desesperado, le pregunta si es posible que sea «tan duro de celebro» que no vea la verdad de lo que le dice y don Quijote responde, ya en el capítulo 49: «Yo sé y tengo para mí que voy encantado, y esto me basta para la seguridad de mi conciencia, que la formaría muy grande si yo pensase que no estaba encantado y me dejase estar en esta jaula perezoso y cobarde, defraudando el socorro que podría dar a muchos menesterosos».
Al respecto Frenk explica, impecable: «Si Sancho ha dicho su verdad ‘para descargo de su conciencia’, ahora don Quijote, tan necesitado de una tabla de salvación, se agarra de la ‘seguridad’ de la suya. Viene a decir que forzosamente tiene que pensar que va encantado; de lo contrario, reconocería que todo ha sido engaño y que él es objeto de una terrible manipulación. Algo se está moviendo dentro de él a raíz de la angustiada insistencia de Sancho, y en lo hondo ha surgido la duda: ¿si realmente esos que creo fantasmas son el cura de mi lugar y el barbero? Las consecuencias serían terribles; lo sumergirían a él, que no a Sancho, en ‘un laberinto de imaginaciones’ del que no acertaría a salir y lo harían vacilar en su entendimiento y no saber de dónde le vino todo el daño. Ante esa espantosa perspectiva, le es forzoso decirse a sí mismo: ‘Yo sé y tengo para mí que voy encantado, y esto me basta'».
Dejo aquí el análisis de Frenk que confirma, de manera deliciosa, cómo el portento de la novela de Cervantes radica en la compleja hondura de los personajes, en los recursos estilísticos que emplea con total desenfado y en las muchas capas de lo que dice y lo que calla. Y sí, suscribo la necedad del personaje: mantenerse fiel a la locura propia resulta indispensable.
Mientras seguimos avanzando en la lectura colectiva del Quijote se han añadido algunos nombres más de gente que quiere sumarse. Si quieres participar sólo anota tu nombre en los comentarios y dame un correo o red social, para enviarte cada jueves la entrada relativa al Quijote. Además, te invito a compartir con los demás lo que te llama la atención de la lectura, lo que descubres, lo que te emociona. Postea en este blog o en el espacio que prefieras y cópiame, para difundirlo en el grupo. Aquí está la lista actualizada de lectores:
- Alberto Diéguez Blog: http://www.desafectos.wordpress.com
- Alberto Reyes
- Alexander
- Alida Pérez @salaida
- Alma Delia Murillo @AlmaDeliaMC
- Borgeano Blog: http://www.elblogdearena.wordpress.com
- Camarero Blog: http://www.juliocesarsrg.wordpress.com
- Carlos Carranza
- Cristina Liceaga Blog: http://www.cristinaliceaga.com
- Elena Díaz de León @chelen_dlz
- Enrique Soto @quico70
- Esdbeidy Mendoza @EsMendozai
- Gabriela Cervera @gcerveravalee
- Gerardo Cárdenas Blog: http://www.gerardo1313.wordpress.com
- Héctor Rodríguez @leonRod79
- Jairo Zambrano Blog: http://www.notasuelta.wordpress.com
- Jorge Murillo @georgemurillo
- José de Jesús Montoya
- José Luis Alcaraz pppk2@yahoo.com.mx
- Julia Santibáñez Blog: http://www.palabrasaflordepiel.com
- Laura Morán Iglesas Blog: http://www.lauramoraniglesias.wordpress.com
- Laura Martínez-Belli @MartinezBelli
- Maira @mai_baudouin
- Marcelo Osorio Blog: https://poetasnuevos.wordpress.com/
- María Rosas
- Mariana Pineda
- Miguel Garza Ayala miguelgarzaayala@gmail.com
- Noemia @poemia45 Blog: http://noemiaescritos.blogspot.com
- Pablo A. Martínez
- Pedro Saad
- Ramiro Beltrán @rabeltm
- Ricardo Ruiz
- Slechugavega (ups, sigo sin tener tu nombre)
- Teresa Echeverría
- Tonatiuh López Blog: http://www.tonatiuhlopez.wordpress.com
- Vate Lechuza vatelechuza.wordpress.com
Finalmente mi querido Carlos Carranza, siempre con la lanza en ristre, comparte dos artículos quijotescos sobre la exposición que en estos días se presenta en la Biblioteca Nacional de Madrid, centrada no en el personaje sino en su creador: por primera vez una muestra deja el Quijote de lado y encumbra al Cervantes soldado, cautivo, viajero, escritor. Uno se publica en el periódico La voz de Galicia y el otro, en el diario El Mundo. Como para lanzarnos en bola, aprovechando la excusa…
Se acerca abril, mes que de origen se planteó como meta para terminar la lectura de las dos partes del Quijote. ¿Lo lograremos?
palabras a flor de piel 
Deliciosa entrada, querida, un verdadero lujo. Ya iré hacia atrás para leer las anteriores (me faltan sólo un par). Yo comencé contigo la lectura pero luego por razones de fuerza mayor tuve que abandonarla, incluso me inscribí en el excelente curso online que dicta Eric C. Graf en la Universidad Francisco Marroquín, de Guatemala. En este momento no tengo un ejemplar físico del Quijote, y leerlo en el lector digital como que me produce arcadas. Veré qué hago; pero tienes mi palabra de que intentaré llegar al final a tiempo.
Aparte: casualmente antes de abrir tu blog estaba pensando en ti y en el Quijote (no me creas, no me importa) y creo que, ya que estoy atrasado con la lectura (aunque ya lo leí dos veces en la antigüedad) subiré eso que estaba pensando en mi propio blog.
Abrazo de su fiel escudero.
Me gustaLe gusta a 1 persona
No te presiones con la lectura que, como dije desde el primer momento, se trata de disfrutarlo y ya. Y no, claro que no te creo, pero no importa. De todas formas leeré con gusto tu entrada falaz.
La princesa Micomicona.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Concuerdo hasta el dia de hoy cuando necesitamos darle algo de mística a nuestra existencia, ya sea por un pasado poco digno o por el hecho de haber perdido toda dignidad según pasan los años.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Como diría Silvio Rodríguez, en esa joya de canción que es «La maza»: Si no creyera en mi camino, si no creyera en mi sonido, si no creerá en mi silencio…». Qué somos si no tenemos un ideal??
Me gustaLe gusta a 1 persona
Aquí se ve claramente lo que ya hablamos con anterioridad, esa entrada y salida constante entre la conciencia real y la fantaseada, la locura del Quijote es menos locura que necesidad, mostrándonos Cervantes la complejidad del personaje que se mueve en esa dicotomía rota de locura real y de locura asumida como tabla de salvación para no defraudarse y no sentir fracasada su existencia.
«No quiero ver la realidad puesto que la realidad que veo me muestra mi fracaso».
Besos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Claro, es un tema que me apasiona, acaso porque me toca fibras sensibles. De nuevo, don Quijote es tanto más cuerdo en la medida en la que es consciente de que necesita su dosis de locura, tiene el arrojo de no engañarse. Uy.
Va un fuerte abrazo para ti.
Me gustaLe gusta a 1 persona