#SábadoDeMúsica Quién sabe qué dice

La música, un lenguaje pleno en sí mismo, va más allá de las palabras. Por eso con frecuencia no es necesario entender lo que dice la letra de una canción para ser capaz de entenderla (sin juego de palabras). El tema de la Playlist de esta semana lo propuso mi querido Carlos Carranza y es, llanamente dicho, de esas canciones que cantas a todo volumen si saber realmente qué dicen. Mi opción es Sen Bende Kaldin, del turco Olay Bitmistir. Viene en un disco que compré en Estambul en 2014 y la oí miles de veces hasta, según yo, aprendérmela. Así intentaba prolongar el viaje alucinante que hice a aquella geografía lunar.

Aquí abajo están las propuestas a través de @danioska y el Facebook/Julia Santibáñez.  La mezcla está variadita: árabe, italiano, zapoteco, alguna lengua africana, latín, portugués, catalán, vasco, francés y hasta una rola en español, para que no digan. Si quieres añadir la tuya anótala en los comentarios y la subo.

Venga, buen #SábadoDeMúsica.

1. Daniel Zavala 7 Seconds, de Youssou N’Dour
2. Marcela Sánchez Greene Águas de Março, de Antonio Carlos Jobim y Elis Regina
3. Carlos Alberto García Aline, de Christophe
4. Ginnette Riquelme Avis per a navegants, de Manel
5. Rafael Alucín Baba O’Riley, de The Who
6. Dania Castañón Baba Yetu, de Christopher Tin y The Soweto Gospel Choir
7. Alma Delia Murillo Boee, de The Idan Raichel Project
8. Bellaespíritu Canção du mar, de Dulce Pontes
9. @cherrera313 Carmina Fortuna (O, Fortuna), de Carl Orff
10. Ana Victoria Taché Dolent de mena, de Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat
11. @BandalaGIna Du Hast, de Rammstein
12. @LosAmorososLeen El Cuarare, de Los Magallones
13. David Miklos Heaven or Las Vegas, de Cocteau Twins
14. José Eugenio Sánchez Jo Ta Ke, de Su Ta Gar
15. @LaLore04 Kalashnikov, de Goran Bregovic
16. Inés López de Arriaga Kiss from a Rose, de Seal
17. Myriam Hudson Kuzu Kuzu, de Tarkan
18. @danywino Lili Marleen, interpretada por Marlene Dietrich (no la encontré con Natürlich, sorry!)
19. Lux Lancheros Main Vari Vari, de A. R. Rahman
20. Carlos Carranza Menfi, de Rachid Taha, Cheb Khaled y Faudel
21. Julio Ordóñez Mesecina, de Goran Bregovic
22. Arturo Erremental My Heart, My Life, de Nusrat Fateh Ali Khan y Michael Brook
23. Rafael Carballo Obiero, de Ayub Ogada
24. Adriano de Lucio Nem Vem Que Nao Tem, de Wilson Simonal
25. Cristina Liceaga O Que Você Quer Saber de Verdade, de Marisa Monte
26. @econokafka Orientis Partibus, interpretada por Magnia Melodia
27. @otroluisfer Praise You, de Fatboy Slim
28. Julia Santibáñez Sen Bende Kaldin, de Olay Bitmistir
29. Eduardo Limón Should I Stay or Should I Go, de The Clash
30. Mariana Pineda Simarik, de Tarkan
31. Ernesto Flores Vega Stairway to Heaven, de Led Zeppelin
32. Poetas Nuevos Tajabone, de Ismaël Lô
33. @ursulacamba Tamly Maal, de Amr Diab
34. Diana Penagos Te Dikalo, de Richard Bona
35. Gerardo Cárdenas Tutto il Calcio Minuto per Minuto, de Claudio Baglioni
36. Gabriel González Vai Passar, de Chico Buarque
37. @hmatuk Who Put The Bomp?, de Barry Mann
38. @luciangc Wolf, de Exo
39. Carolina Enríquez Xquenda, de Susana Harp
40. Ligia Urroz Ya Rayah, de Rachid Taha
41. @quico70 Yebo!, de Art of Noise

 

YOUTUBE

42. Jorge Luis Borgia  Amassakoul ‘N Ténéré, de Tinariwen

 

43. Jorge M. Mendoza Kiminotameni, de Tujiko Noriko

 

44. Ram Rock The Bagin’ Man, de Slade

https://ramrock.wordpress.com/2015/01/17/slade-the-bagin-man/

 

45. Claudia Negrete Te voglio bene, de Lucio Dalla