Me acaban de publicar en España esta plaquette digital de poesía bilingüe. Todos son poemas en prosa, algunos inéditos y otros aparecidos en mis libros Rabia de vida y Ser azar. Estoy muy agradecida tanto con el sello editorial OfiPress, a cargo de Jack Little, como con Don Cellini, por la traducción y con Cecilia Suárez, por la foto de contraportada.
Da click aquí para leer gratuitamente el pequeño libro.
Para picarte la curiosidad, este es uno de los inéditos Versos de a pie:
En paro
No te moriste. Tomaste un descanso, como los empleados del metro hacen huelga un día para demostrar que sin ellos nada funciona y convencen a todo el mundo.
Ya puedes volver.
Unemployed
You didn’t die. You took a break, like the metro workers who strike one day to show how nothing works without them and the convince everyone.
You can return now.
palabras a flor de piel 
oh, una plaquette…esos libritos quedan rete chulos
muy bien Julia, felicidades.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Está lindo, sí. Muchas gracias, Claudia, un abrazote.
Me gustaMe gusta
Enhorabuena por este nuevo hijito que te nació y te salió tan requetebonito. Disfrutado ya de principio a fin, los ya leídos y los inéditos. Me encanta cada nueva letra tuya y me alegran tus muchos éxitos. Dale un besito al nudo de la tripa de tu adolescenta, me recordó a los tres nudos que ya hice yo. 😉 Un beso enorme para ti, Amiga.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Esto de tener hijos por montón es muy emocionante pero también cansado, caray. Muchas gracias por tu lectura y tus palabras, querida Li, te mando abrazo tronado.
Me gustaLe gusta a 1 persona
¡Felicidades! ¡Gracias por permitirnos leer! 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
Las plataformas digitales permiten cosas como éstas, Manolo, gracias por acercarte a leer.
Un abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
🙂 🙂
Me gustaLe gusta a 1 persona
Buenisimo querida Julia, dicen que de lo bueno poco
y ahi tienes tu el resultado, que sigan los exitos.
besitos dulces
Siby
Me gustaLe gusta a 1 persona
Hay mucho trabajo atrás, sobre todo. No sé si calidad, pero sin duda mi terquedad enorme.
Gracias, Siby, un abrazote.
Me gustaMe gusta
Felicidades tocaya! Gracias por darnos la oportunidad de leerlo. Mi abrazo.
Me gustaMe gusta
Pues se nota que hace mucho que no hablamos (sorry, my cell phone is dead). Voy a leerte y guardarte ya mesmito.
Abrazo.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ya me contarás de tu lectura, espero. En efecto, yo creo que llevamos más de un mes sin hablar, no sé. En fin, mientras no se mueran todas las vías de contacto vamos de gane.
Abrazísimo.
Me gustaLe gusta a 1 persona