Descubrí a la italiana Patrizia Cavalli gracias a Fabio Morábito, querido amigo poeta y quien la tradujo al español. Sus versos son cerillos: breves y contundentes, iluminan nuevas regiones del cuarto a oscuras en el que estamos de cotidiano.
Este poema pertenece a su libro Yo casi siempre duermo (Antología poética), traducido por Morábito. Tiene filo, es de una crueldad estupenda, como aquello de Borges: uno sabe que está enamorado cuando piensa que cierta persona es única. Por eso puede resultar afrentoso decir «te amo»: hace pensar al otro que uno lo encuentra único.
Con él va un #MiércolesDePoesía de humor oscurito.
«A veces me finjo enamorada:
¡cómo se inflama la vanidad
de mis víctimas! Un rubor oculto,
cierta apostura, muchos agradecimientos,
una evasión honesta: ‘Te lo agradezco,
pero no puedo y además
¿qué es lo que ves en mí?’. Nada,
en efecto, más que un cuello algo gastado,
cierta curva de los labios o una saliva
por un segundo olvidada entre las comisuras
de la boca y reabsorbida en el acto».
palabras a flor de piel 
Me encantó, el poema me hizo recordar aquello que canta Eugenia León» si te digo que te quiero, cómo lo vas a tomar? A veces como bien mencionas el amar resulta una absoluta crueldad. Gracias por compartir. Abrazos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Por cierto, graaaan rola. Gracias a ti, querida, van abrazos varios.
Me gustaMe gusta
La perfidia de fingir una emoción… ese vampiro descrito por la Cavalli no ha de pasar hambres, desesperada como está la peña por recibir validación aunque la sepa inmerecida o la sospeche deshonesta. ¡Quién tuviera la sabiduría del Cerdo descrito por el chicharrero inmortal, Tomás de Iriarte https://goo.gl/FFi8D6 ! Besos porcinos.
Me gustaLe gusta a 1 persona
No conocía el poema de Iriarte pero ay, qué cierto, ja. Le abrazo hondamente a usted, desde todas las especies animales que viven piel adentro.
Me gustaMe gusta
Errata corrige: Por supuesto el sabio es el oso y no el cerdo.
Riesgos que corre uno al citar de memoria.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ambos. Dejémoslo en ambos.
Me gustaMe gusta
Muy lindo el poema siempre es un gusto leerte Julia, te abrazo gracias
Me gustaMe gusta
Me alegra tu mensaje, Richard, gracias a ti por visitar este paisaje. Va un abrazo.
Me gustaMe gusta