#SábadoDeMúsica Mi canción favorita en otro idioma

Captura de pantalla 2015-08-29 a las 11.58.04

Van un par de consideraciones:

El inglés no juega en esta cancha, por abusivo. Es decir, si la Playlist hubiese sido “tu canción en un idioma que no sea español”, yo no lo sé de cierto, pero supongo que la mayoría de las respuestas serían temas en inglés. Así que lo dejé fuera por hoy: la idea era explorar preferencias musicales en otras lenguas. Y el experimento me gustó. Previsiblemente dominan canciones en francés, portugués, italiano y catalán, lenguas cercanas al español, pero también figuran griego, turco, hebreo, japonés, coreano y bosnio (creo). Por qué no.

Aquí abajo está mi preferida: Ne me quitte pas, en la soberbia interpretación de Jacques Brel. La letra me encanta por arrastrada, por excesiva. La música es hermosa y este video con un Brel sudoroso, llorón, es como para matarlo. Me encanta. Más abajo están las propuestas a través de mi Twitter: @danioska y mi Facebook: Julia Santibáñez. Si anotas tu canción en los comentarios la añado a la Playlist. Buen sábado internacional. De World Music, vaya.

PD. Aquí, el enlace a la Playlist en Spotify, por si ocupan.

  1. @PolaThrace Construção, de Chico Buarque Portugués
  2. @gmoralescasas Sally, de Vasco Rossi Italiano
  3. @Trovadora2303 Bord de mer, de Gustafson Ft Evelyne Brochu Francés
  4. @JorgeLuisBorgia Alenar, de María del Mar Bonet con Paco Cepero Catalán
  5. @michrade Tu vuò far l’Americano, de Renato Carosone Italiano
  6. @antonioliho Paris au mois d’août, de Charles Aznavour Francés
  7. @RolonPicudo Les temps des cathédrales, de Bruno Pelletier Francés
  8. @CarlaEUrena Mais feliz, de Adriana Calcanhotto Portugués
  9. @JPablo_Preciado Torneró, de Santo California Italiano
  10. @aboyteshugo Garde-le pour toi, de Paradis Francés
  11. @ElGerryChicago Quand on n’a que l’amour, de Jacques Brel Francés
  12. @perio_gdl La vie en rose, interpretada por Grace Jones Francés
  13. @BandalaGina Il mondo, de Jimmy Fontana Italiano
  14. @AdrianoDeLucio Agua de beber, de Astrud Gilberto Portugués
  15. @LopezCalvaPablo O Pato, de João Gilberto y Caetano Veloso Portugués
  16. @charfornication Lapa, de Caetano Veloso Portugués
  17. @quico70 Mas que nada, de Jorge Ben Jor Portugués
  18. @LeoAgusto Incognito, de The Lost Fingers Francés
  19. @Josdamet La Califfa, interpretada por Sarah Brightman Italiano
  20. @econokafka L’ottimista, de Antonello Venditti Italiano
  21. @EnriqueGil1 y @DieNegocios Et maintenant, de Gilbert Becaud Francés
  22. @FOTOSPRONTO Simarik, de Tarkan Turco
  23. @Gabrielantinea Je ne regrette rien, de Edith Piaf Francés
  24. @limaacosc Nessun dorma, de la ópera Turandot, de Puccini, interpretada por Luciano Pavarotti Italiano
  25. @viracar Meu fado meu, de Mariza Portugués
  26. @g_bouillon La belle dame sans regrets, de Sting Francés (ojo: es un homenaje a Catherine Deneuve)
  27. @elpidder Un’estate italiana, de Gianna Nannini y Edoardo Benatto Italiano
  28. @angelazul69 La vie en rose, interpretada por Grace Jones Francés
  29. @yimau Dear, de Mad Soul Child Coreano e inglés
  30. @ViramoSpiro Peraj halilaj, interpretada por Chava Alberstein Hebreo
  31. José de Jesús Montoya Como é grande meu amor por vocé, de Roberto Carlos Portugués
  32. Mariana Pineda Mel, de Caetano Veloso Portugués
  33. Myriam Hudson Kuzu Kuzu, de Tarkan Turco
  34. Daniel Zavala Solo tu, de Matia Bazar Italiano
  35. Shira Shaman Distancia, de Cesaria Evora y Goran Bregovic Portugués
  36. @marce_vz Je veux, de Zaz Francés
  37. Rafael Carballo Obá, la vem la, de Jorge Ben Jor Portugués
  38. Cristina Liceaga Prendila cosí, de Anna Oxa Italiano
  39. Dania Castañón Nella fantasia, interpretada por Jackie Evancho Italiano
  40. Ana Victoria Taché Tzena, Tzena, tzena, de Dudaim Hebreo
  41. Kim Burlingham La Llorona, interpretada por Rubén Enrique 
  42. Arturo Erremental Rum Hee, de Shugo Tokumaru Japonés
  43. Gisela Santibáñez Qualcosa Di Grande, de Lunapop Italiano
  44. Lurda55 Je t’aime, moi non plus, de Serge Gainsbourg y Jane Birkin Francés
  45. Sara Arroyo Eu se que vou te amar, de Maysa Matarazzo Portugués
  46. Ramrock Les negresses vertes, de Zobi, La Mouche Francés
  47. Mariano Ecija Gas Gas, de Goran Bregovic Bosnio (¿?)
  48. Marcela Sánchez Greene Cinema Paradiso, de Josh Groban Italiano
  49. Norma Gabriela Sánchez Insensatez, de João Gilberto Portugués
  50. Carolina Enríquez Nur Noch Kurz Die Welt Retten, de Tim Bendzko Alemán
  51. Ginnete Riquelme The Way You Make Me Feel, de Michael Jackson interpretada por Renata Flores Quechua
  52. @_EduardoMoreno París, de Yael Naim Hebreo
  53. Franklin Farell Desert Rose, de Cheb Mami Árabe
  54. May Rovles Garota de Ipanema, de Joao Gilberto y Caetano Veloso Portugués

18 comentarios en “#SábadoDeMúsica Mi canción favorita en otro idioma”

  1. Buena lista. Conozco casi todo y casi todo me gusta, algunas mucho. “Ne me quitte pas” es un pedazo de canción y Brel, que es su autor, un intérprete formidable. Me hubiera encantado verle en en directo.

    Le gusta a 1 persona

  2. Pues yo tengos muchas favoritas en otros idiomas 🙂 pero creo que ésta mañana me siento invadida por Cesária Évora Goran Bregović – Ausencia – Official video; Te mando un fuerte abrazo querida, que tengas un bello fin de semana.

    Le gusta a 1 persona

  3. Tengo poco de leer tu blog y me fascina…primera vez que te comento…hay muchas canciones que me gustan, una de ellas es la misma que tu elegiste pero con Maysa Matarazzo de quien también me gusta Eu sei que vou te amar en portugués, y en este mismo idioma me gusta Aguas de Marzo con Ellis Regina….¡qué difícil escoger una sola!…saludos y bendiciones.

    Le gusta a 1 persona

  4. Es decir, ni español ni inglés, lo tengo dificil, iba a elegir “Et Maintenant” de Gilbert Becaud pero ya la han elegido, así que voy a sorprender con música alternativa en francés, finales de los 80.

    LES NEGRESSES VERTES – ZOBI LA MOUCHE

    Le gusta a 1 persona

Añade tus palabrasaflordepiel

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s