Cortázar me calla la boca

: http://www.literatura.us/cortazar/index.html

Hace unos días escribí algo sobre la palabra «gentes» y subrayé que me parece lamentable (ver Septiembre 11, entrada: «Palabra del día: ‘gente’ (no ‘gentes’)». Pues resulta que anoche empecé a leer una edición argentina de Las Hortensias y otros relatos, de Felisberto Hernández (El cuenco de plata). El volúmen incluye un prólogo que Cortázar hizo de la primera edición y en él encontré esta joya (¿?): «Pero me pregunto si muchos de los que en aquel entonces (y en éste, todavía), te ignoraron o te perdonaron la vida, no eran GENTES incapaces de comprender por qué escribías lo que escribías y sobre todo por qué lo escribías así […]».

Aunque sigue chocándome, asumo que el lenguaje es de quien lo utiliza: se la «paso» a Cortázar.

Publicado por Julia Santibáñez

Me da por leer y escribir. Con alta frecuencia.

8 comentarios sobre “Cortázar me calla la boca

  1. Con las palabras ocurre lo mismo que con las personas, las amamos o las detestamos por cuestiones que bien pueden ser subjetivas pero que, aun así, esa subjetividad puede ser válida. También, cada tanto, aparece un Cortázar que nos señala que esa persona tiene un costado bueno o agradable, entonces ya no somos tan terminantes al respecto.
    Por otra parte, es encantador el poder que tiene Cortázar en aquellos que solemos leerlo. Uno tiene la sensación de que con un simple texto es capaz de convencer a un esquimal de poner una fábrica de neveras.
    cariños.

    Me gusta

  2. Pues sí, la palabrita «gentes» sigue disgustándome pero ni modo de querer enmendarle la plana al querido Julio. Y sí, de acuerdo: Julio y su poder incuestionable. Qué se puede hacer ante él…

    Me gusta

  3. Tomado del sitio http://lema.rae.es/drae/?val=gente

    gente.(Del lat. gens, gentis).
    1. f. Pluralidad de personas.
    2. f. Con respecto a quien manda, conjunto de quienes dependen de él.
    3. f. Cada una de las clases que pueden distinguirse en la sociedad. Gente del pueblo. Gente rica o de dinero.
    4. f. coloq. familia (‖ grupo de personas que viven juntas). ¿Cómo está tu gente?
    ¡Que alguién me explique! (luego entonces, ¿pieses?)

    Le gusta a 1 persona

Añade tus palabrasaflordepiel

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: