(Da click en el enlace para oír la canción)
Es viernes de música y de amores, y aunque el Mundial de Futbol es un cero a la izquierda entre mis intereses, aprovecho la ola de pasión carioca para compartir una canción brasileña seductorísima. Se llama «Cavalgada» y la cantaba Roberto Carlos (entiendo que es de su autoría), pero prefiero esta versión del dueto Bruno e Marrone.
Es la metáfora de un amante que dice querer cavalgar toda la noche con su amada, usar con ella su mano más audaz, tomarse de sus cabellos para no caer del galope y después de todo deleitarse en el cansancio de ella, sin importar si en ese instante «soy dominado o si domino», «si me siento un gigante o tan pequeño como un niño». Es una absoluta delicia, la sutileza del mejor Brasil. Aquí está la letra en portugués, que se entiende bastante bien y, abajo, una versión en español.
«Vou cavalgar por toda a noite
Por uma estrada colorida
Usar meus beijos como açoite
E a minha mão mais atrevida
Vou me agarrar a seus cabelos
P’ra não cair do seu galope
Vou atender aos seus apelos
Antes que o dia nos sufoque.
Vou me perder de madrugada
P’ra te encontrar no meu abraço
Depois de toda a cavalgada
Vou me deitar no seu cansaço
Sem me importar se nesse instante
Sou dominado ou se domino
Vou me sentir como um gigante
Ou nada mais do que um menino.
Estrelas mudam de lugar;
Chegam mais perto só pra ver
E ainda brilham de manhã
Depois do nosso adormecer.
E na grandeza deste instante
O amor cavalga sem saber;
E na beleza desta hora
O sol espera pra nascer».
Da click aquí para oír una versión en español del propio Roberto Carlos
palabras a flor de piel 
No puedo quedar callado con todo lo que dajas escrito en este rincón, todo es tan hermoso que me provoca…; me provoca un comentario, una réplica, una repuesta…, no se, pero me provoca.
Hay otra canción en portugués que encontré por estos días relacionada con el tema de esta entrada y me pareció preciosa, se llama «Amor e sexo» de Rita Lee. Les dejo el link y la letra.
Amor é um livro
sexo é esporte
sexo é escolha
amor é sorte
Amor é pensamento, teorema
amor é novela
sexo é cinema
Sexo é imaginação, fantasia
amor é prosa
sexo é poesia
O amor nos torna patéticos
sexo é uma selva de epiléticos
Amor é cristão
sexo é pagão
amor é latifúndio
sexo é invasão
amor é divino
sexo é animal
amor é bossa nova
sexo é carnaval
Amor é para sempre
sexo também
sexo é do bom…
amor é do bem…
Amor sem sexo,
é amizade
sexo sem amor,
é vontade
Amor é um
sexo é dois
sexo antes,
amor depois
Sexo vem dos outros,
e vai embora
amor vem de nós,
e demora
Amor é cristão
sexo é pagão
amor é latifúndio
sexo é invasão
amor é divino
sexo é animal
amor é bossa nova
sexo é carnaval
Amor é isso,
sexo é aquilo
e coisa e tal…
e tal e coisa…
Me gustaLe gusta a 1 persona
No conocía este tema de la gran Rita Lee, es fantástico en su voz. No tiene nombre eso de «amor é latifúndio/ sexo é invasão/ amor é divino/ sexo é animal/ amor é bossa nova/ sexo é carnaval».
Gracias por pasar y compartir.
Saludos
Me gustaMe gusta
Bella canción, la poesía en carne viva.
Me gustaLe gusta a 1 persona
La letra es exquisita y la interpretación me parece muy atinada. Como dices, poesía pura.
Saludos y gracias por pasar
Me gustaMe gusta
Gracias. Saludos.
Me gustaMe gusta
Reblogueó esto en Cultureando en Barinas.
Me gustaMe gusta