“La poesía es inútil, pero tal vez por eso mismo es necesaria en un mundo de cosas útiles e inmediatas”, dice el portugués Nuno Júdice, quien acaba de recibir el Premio Reina Sofía de Poesía (la cacofonía no es culpa mía…). Inútil pero bellísimo es este poema suyo, en traducción de Marco Antonio Campos. Con él vale celebrar la tarde.
«Verbo»
Pongo palabras encima de la mesa, y dejo/
que se sirvan de ellas, que las partan en rebanadas, sílaba/
a sílaba, para llevarlas a la boca –donde las palabras se/
dan vuelta para juntarse, para caer en la mesa.//
Así, conversamos unos con los otros. Cambiamos/
palabras; y robamos otras palabras, cuando no/
las tenemos; y damos palabras, cuando sabemos que están/
de más. En todas las pláticas sobran las palabras.//
Pero hay las palabras que quedan sobre la mesa, cuando/
nos vamos en buena hora. Quedan frías, con la noche;/
si una ventana se abre, el viento las sopla hacia el suelo./
Al día siguiente, la sirvienta habrá de barrerlas para la basura://
Por eso, cuando me voy en buena hora, verifico si quedaron/
palabras sobre la mesa; y las meto en el bolsillo, sin que/
nadie lo repare. Después, las guardo en la gaveta del poema./
Algún día, estas palabras han de servir para una cosa.//
palabras a flor de piel 
Qué sería de nosotros sin las cosas inútiles, como inútil es el amor, la pasión, el dolor, el arte… no son útiles ni eficientes en este mundo de soluciones rápidas y de descarte de lo que estorba…
Me gustaMe gusta
Lo más hermoso y valioso sigue siendo inútil, por Fortuna, para que no venga a formar parte de la cadena comercial.
Abrazo
Me gustaMe gusta
Yo no soy de poesía, carezco de la sensibilidad y/o cultura necesarias para comprenderla, entenderla y por lo tanto disfrutarla, pero el ser inútil no es, en este caso, un descalificativo, todo es útil de alguna manera, tampoco sacas nada viendo una peli, por ejemplo, o viendo un cuadro, pero en el fondo no es así y lo sabemos, no todo en esta vida se puede medir como fabricar tornillos.
Besos ojito.
Me gustaMe gusta
Ese es justo el tema: que la poesía sea inútil no la descalifica, al contrario, la coloca al lado de las cosas necesarias para andar por el mundo, como el aire o el amor…
Beso
Me gustaMe gusta