Archivo de la etiqueta: Ana Ajmátova

“¿Usted puede describir esto?” “Puedo”

Imagen 3

“En los terribles años del terror de Yezhov hice cola durante siete meses delante de las cárceles de Leningrado. Una vez alguien me ‘reconoció’. Entonces una mujer que estaba detrás de mí, con los labios azulados, que naturalmente nunca había oído mi nombre, despertó del entumecimiento que era habitual en todas nosotras y me susurró al oído (allí hablábamos todas en voz baja):

-¿Y usted puede describir esto?

Y yo dije:

-Puedo.

Entonces algo como una sonrisa resbaló en aquello que una vez había sido su rostro.”

Esto lo cuenta la poeta rusa Ana Ajmátova en el prólogo de su exquisito poemario Réquiem (Mondadori). Fusilado su marido por contrarrevolucionario, en 1938 su único hijo es encarcelado. La autora pasa 17 meses yendo todos los días ante la cárcel, para tener noticias suyas. En 1963 publica Réquiem, que incluye poemas fruto de esos meses desgarrados. En esas condiciones, la capacidad de una pluma para describir el sufrimiento da un abrazo de palabras a quien no tiene esperanza. Si la poesía “sirve”  para algo es justo para eso.