A veces pesa más en el cuerpo la lejanía de quien me quiere (este día frío, por ejemplo). Recupero estas palabras que él escogió para mí. Aderezadas de amor, de nostalgia, de deseo, se me hincan en el costado: Imagino que me descubres cuando me desnudas. Imagino que me descubres del cuello a la cintura.Sigue leyendo «Puesta a nostalgiar»
Archivo de categoría: palabras
Lolita, ¿ninfeta o nínfula?
La traducción literaria es apasionante, buscar las palabras que un autor hubiera elegido de haber escrito en tal o cual idioma. Lo comento por el artículo que la escritora Ana Clavel publica hoy en el Confabulario del diario mexicano El Universal, sobre la obra maestra de Nabokov. En él, Clavel apunta que si bien ninfeta sería laSigue leyendo «Lolita, ¿ninfeta o nínfula?»
«El arte es sanador»: Aliria Morales
«Una obra de arte arte cura a quien la crea, pero también a quien se conecta con ella». Esto afirmaba ayer la artista plástica Aliria Morales, mientras recorríamos con ella una exposición de su obra en el Seminario de Cultura Mexicana invitados por Fabiola, sobrina suya y amiga nuestra. La muestra incluye instalación, piezas enSigue leyendo ««El arte es sanador»: Aliria Morales»
La personaja adolescente se va de camp
Necia y divertida como corresponde a su edad (faltaba más), la personaja adolescente seguía creciendo y ya era un poco más alta que su madre, lo que a ambas las encendía de orgullo. Un día tuvo a bien irse de campamento con compañeros y maestros de su escuela, la cual a su vez tuvo a bienSigue leyendo «La personaja adolescente se va de camp»
Amadamente amor amado
03 Mirarte Es viernes, así que es obligada la música para recibir la tarde. Va esta canción de una figura central de mi adolescencia, que conservo entre mis afectos personales y a quien tengo el gusto de habérselo dicho con un abrazo. La letra es poderosa: que vuele hasta los confines del Cono Sur. […]Sigue leyendo «Amadamente amor amado»
Vivir suspendidos de una voz
«Me miró como se mira a través de un cristal, o del aire, o de nada. Yo no estaba ahí». La magistral actriz Karina Gidi vuelve a hacer de las suyas en teatro, esta vez con el monólogo La voz humana, que se presenta en el Foro Shakespeare de la capital mexicana. Sobre un texto conSigue leyendo «Vivir suspendidos de una voz»
Ángeles contemporáneos
George Eliot escribió que los ángeles vienen a visitarnos y sólo lo sabemos cuando se han ido. A estos salidos de la mano de Javier Marín los encontré hoy y no sé de qué vida se fueron. Ni cuándo.
Artista, como el menor de los pájaros
«El poeta debe aprender esto del pájaro: cantar aun con la certeza de que nadie lo está escuchando». Rogelio Guedea, Campo minado, Aldus/Estado de Colima Así de frágil pero así de necesaria es la voz del artista, capaz de hacer que salga el sol a puro golpe de música.
Diego Rivera, ¿más valorado en la globalización?
«[…] el público de los Estados Unidos y Europa estima mis ‘monos’ y los compra cuando los puedo hacer sobre una tela o un papel, al mismo tiempo que [según mis adversarios] profano los edificios públicos de México». -Rivera en 1930, citado por Carlos Monsiváis en «Diego Rivera. Retratos y autorretratos…», Homenaje. Diego Rivera. Retratos (Museo DoloresSigue leyendo «Diego Rivera, ¿más valorado en la globalización?»
La definición que plagio cada día
«El amor es una amistad con momentos eróticos […] La amistad es un amor imperfecto porque le falta lo erótico. El eros es un amor imperfecto porque le falta lo amistoso, con su firme y sosegada lealtad», dice Antonio Gala en un pasaje de «Charlas con Troylo», incluido en la antología El águila bicéfala (Espasa Calpe). HaceSigue leyendo «La definición que plagio cada día»
Autor herido por la letra
Sobre si prefería a los intelectuales de cubículo o a los que vivieron en el mundo, como Jaime Sabines, quien fue «médico fallido, amador infatigable, chambón comerciante chiapaneco y amanuense iluminado de nuestro sentir poético», el escritor mexicano Germán Dehesa respondió en su momento: «me siento naturalmente amistado con los escritores que van y vienenSigue leyendo «Autor herido por la letra»
Apuntes de un escritor malo, de Mauricio Bares
Se autonombra un escritor malo, no teme a las rimas ni al lugar común, disfruta las cacofonías. Se burla de sí mismo por feo, pero también se ríe de todo lo que debe considerar sagrado, como los talleres literarios, las reuniones de escritores, los festivales culturales, las ferias del libro. Padece un mal muy malo:Sigue leyendo «Apuntes de un escritor malo, de Mauricio Bares»
Regresan las noches dichosas
Hoy se estrena la nueva temporada de La dichosa palabra, el mejor programa televisivo que conozco para amantes de la lengua, conducido por nombres acreditados en el ámbito cultural mexicano. Escritores, historiadores, filólogos pero, sobre todo, lectores, Laura García, Eduardo Casar, Germán Ortega y Pablo Boullosa se divierten y divierten en torno a las palabras.Sigue leyendo «Regresan las noches dichosas»
Las muletas de Mandela
En casos de emergencia, las palabras se pueden poner bajo los brazos, estirarlas hasta que toquen el piso y recargar en ellas el cuerpo. Eso hizo Nelson Mandela durante 27 años en prisión: usó un poema de William Ernest Henley como su muleta particular. Recordé la luz de estos versos ahora que el necesario líder sudafricano estáSigue leyendo «Las muletas de Mandela»
Delirio de alcohol, en viernes
Por El Boulevard De Los Sueños Rotos Mezcales, música y amigos son un coctel disfrutabilísimo y potentísimo, con la fuerza de varias bombas atómicas. Ya lo sabía pero anoche lo confirmé (que le pregunten ahora mismo a mi cabeza). Calculo recuperarme de este delirio de alcohol en unos 15 días, pero esta noche me espera otraSigue leyendo «Delirio de alcohol, en viernes»
El Egon Schiele que más me gusta
En continuación al pequeño debate que se generó en torno a los desnudos de la rusa Alina Lebedeva, aporto estas imágenes. Para quienes no siguieron los comentarios, va el resumen: ayer que subí algunas piezas de la fotógrafa Lebedeva (aquí el link: http://wp.me/p1POGd-1yW ), Alberto Dieguez comentó que le daban un aire a Egon Schiele, enSigue leyendo «El Egon Schiele que más me gusta»
Rayuela o la historia de mi cortazarización
Hechos puntuales: 1. La leí por primera vez en 1993. Lo sé porque tengo la manía de anotar la fecha de lectura en la primera página de un libro. 2. Eduardo Casar, maestro de literatura en la universidad y el más entusiasta publirrelacionista de Cortázar, nos la dio como tarea (le sonreían los ojos). YoSigue leyendo «Rayuela o la historia de mi cortazarización»
De libromancia y poesía
Resulta que algo que yo hago hace años tiene un nombre rimbombante: «[el poeta Jorge Fernández Granados] tiene un pequeño ritual, que su colega Daniel Samoilovich denomina ‘libromancia’, y que consiste en que cuando no tiene tiempo para leer un libro entero de poesía, lo que hace es tomarlo, soplar y leer la página en queSigue leyendo «De libromancia y poesía»
Borges, el niño terco
Anoche, leyendo, me sorprendió esta imagen de un Borges encaprichado, aportada por María Kodama: «Roma será para mí su voz recitando las Elegías de Goethe y Venecia para usted lo que yo le transmití un atardecer, en San Marcos, escuchando un concierto. París será usted niño, terco, encerrado en un hotel comiendo chocolate mientras leíaSigue leyendo «Borges, el niño terco»
«Cuando hablo español soy otro»
«Cuando llegué a Estados Unidos perdí el español y de adulto dediqué un gran esfuerzo a intentar recuperarlo […] Para mí, hablar bien español ha sido una obsesión pero lo cierto es que mi español es mediocre, cosa que genera en mí un enorme sentimiento de culpa. Por otra parte, cuando hablo español soy otro,Sigue leyendo ««Cuando hablo español soy otro»»
Mi mamá y los ojos invisibles de su cabeza
Por azar encuentro esta genialidad, tomada de una encuesta realizada a niños de segundo y tercer año de primaria: ¿Quién es el jefe en tu casa? 1. Mi mamá no quiere ser jefe pero tiene que serlo porque mi papá es chistoso. 2. Mi mamá. Lo sabes por la inspección del cuarto. Ella ve hasta loSigue leyendo «Mi mamá y los ojos invisibles de su cabeza»
Extrañar a Oscar Wilde
» […] Una crítica técnica de Wilde me resulta imposible. Pensar en él es pensar en un amigo íntimo, que no hemos visto nunca pero cuya voz conocemos, y que extrañamos cada día». Jorge Luis Borges, «Nota dictada en un hotel del Quartier Latin», Atlas (Emecé) Me perdonarán la soberbia pero en diferentes épocas deSigue leyendo «Extrañar a Oscar Wilde»
Un amor que termina y las vías del tren
«ha sido una gran pena que este amor se termine/ siempre es una pena/ aunque el amor pensando bien no se termina/ sólo acaba esa unidad provisional de la pareja/ que tuvo una historia paralela/ como las vías de un tren/ que corren hacia el tiempo […]» -Eduardo Langagne, «Ha sido una gran pena queSigue leyendo «Un amor que termina y las vías del tren»
Día E: palabras favoritas de escritores
Hoy toca festejar el español, lengua que usamos más de 500 millones, segundo idioma en número de hablantes nativos (tras el chino mandarín) y el segundo de comunicación internacional. Con estas credenciales hoy se celebra el Día E, «la fiesta de todos los que hablamos español», según el eslogan acuñado por el Instituto Cervantes, creador delSigue leyendo «Día E: palabras favoritas de escritores»
Un poco de calor (musical)
Hace frío en este México que llueve y llueve. Para calentar el alma y las manos y el cuerpo y las emociones va este tema de Peggy Lee, la descomunal: se llama Fever. Con esta voz y alguien a quien dedicársela, el viernes puede cobrar temperatura… Never know how much I love you Never knowSigue leyendo «Un poco de calor (musical)»
palabras a flor de piel 